|
|
|
Magazine-AR -
Desde Argentina
|
|
Escrito por Liz Spett
|
|
Martes 19 de Enero de 2010 19:48 |
Con el fin de proseguir el artículo titulado "Célebres frases hechas", daré otros ejemplos de frases y muletillas de la vida cotidiana, que no resisten una respuesta o si la diéramos sería horrible.
¿Cómo?
Dicho a modo de pregunta, proferido por gente que escucha pero hace como que no, para obligar al interlocutor a repetir aquello que estaba diciendo. "Tenés que buscar a Ximenita el fin de semana, hace un mes que no la llamás ni la ves y te olvidaste de depositar las ultimas tres mensualidades que la jueza dictaminó".
¡¡Cóooomo!!
Existe en el habla coloquial un nuevo "Cómo" que demuestra afirmación o al menos compartir una idea; un acuerdo: es un como que alarga la primera o. Es un ¡¡Cóooomo!!
Te soy sincero
"Te soy sincero, a mí el yogurt me cae pésimo, me repite". Se usa para expresar la misma idea que se hubiese manifestado sin esta alocución. Es un modo de decir que no agrega nada. Si "no te soy sincero", siguiendo con el ejemplo, no diría "a mí el yogurt me cae perfecto" sino "no te soy sincero, a mí el yogurt me cae pésimo, me repite".
Nos vemos
Es un "Chau-no-nos-veremos-por-otros-diez-años" encubierto, un si no te vi durante diez años puedo continuar no viéndote durante los próximos diez o veinte. Nada concreto, un si te he visto no me acuerdo y si me acuerdo preferiría olvidarte, a lo sumo encontrarte en Facebook.
Científicamente comprobado
Para comprobar una hipótesis existen pasos de metodología precisa y márgenes de error coherentes con la muestra con la que se trabajó.
Favor de abstenerse si los márgenes de error son de más - menos 70. No se debería afirmar alegremente que la pulsera matamosquitos nos protege del dengue, ni que tal crema para la cara deja la piel visiblemente reconstruida y más sedosa. ¿Y si el que mira es corto de vista? ¿Más sedosa que cuándo? ¿Que cuando era un bebé o cuando tomé sol a reventar en al terraza de casa?
Te lo digo porque te quiero
"Te vestís mal, sos escandalosa, no tenés modales y tu novio es un estafador, te lo digo porque te quiero". Este dicho es el paradigma de la que te quiere mal, te desea el mal y te va a sacar el novio, porque le gustan los estafadores. Escapate, si podés.
Realmente
Denota un énfasis que en la mayoría de los casos podría evitarse. "El megaéxito que tuve, realmente, es increíble, porque realmente no lo esperaba y realmente me sorprendió cómo medí en mi último programa, realmente" Frase que pudo haber dicho Ricardo Fort, realmente.
¡Qué momento!
Alude a un momento especial, particular, sorprendente.
- Cuando me di cuenta de que era un hombre, ya era tarde. De atrás estaba re-fuerte.
- ¡Qué momento! Nunca sabremos como terminó la historia.
A ver. Digo. De verdad
Imposible transcribir una muletilla arraigadísima en muchos políticos. Lo intentaré.
- A ver, digo, de verdad básicamente hay números qe me habilitan decir que, a ver, digo, de verdad, ... digo.
De verdad no dicen nada más que de verdad, digo, aver.
Nada
Significa todo. "Nada, nos casamos, nada, tuvimos un hijo, nada, nos fuimos del país, nada, volvimos, nada".
Mal
Significa bien.
"Estaba vestido mal, comimos mal, bailamos mal. Fuimos a su casa y ahí todo bien".
Tomar un shampoo.
Se escucha últimamente decir shampoo por champaña.
- ¿Te gustaría tomar unos shampoocitos?
- ¿Sedal?
Fuente: Diario El Día de La Plata; Revista Domingo; 24.1.10
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
